> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.habitify.me/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Habitify na watchOS

W aplikacji Habitify na Apple Watch możesz wyświetlać swoje nawyki, zapisywać postępy, uruchamiać minutnik oraz pomijać nawyk lub oznaczać go jako niewykonany prosto z nadgarstka, bez wyjmowania telefonu. Aplikacja synchronizuje się z Habitify na iPhonie, więc po jej otwarciu Twoje nawyki, historia zapisów i ustawienia są już dostępne.

W tym artykule opisano wszystkie funkcje aplikacji na watchOS.

## Logowanie do Habitify na zegarku

**Zanim zaczniesz, upewnij się, że:**

* aplikacja Habitify jest zainstalowana na iPhonie i jesteś w niej zalogowany;
* Apple Watch **jest połączony w parę** z tym iPhonem;
* oba urządzenia **korzystają z tego samego Apple ID i mają włączony Pęk kluczy iCloud**. Zegarek pobiera dane logowania z iPhone’a za pośrednictwem Pęku kluczy iCloud;
* na iPhonie **jest włączony Bluetooth**.

**Pierwsze otwarcie aplikacji**

1. Zainstaluj Habitify na Apple Watch.
2. **Trzymaj iPhone’a blisko zegarka** i **pozostaw aplikację Habitify otwartą** na iPhonie.
3. Otwórz Habitify na zegarku.
4. Poczekaj, aż aplikacja zsynchronizuje się z iPhonem. Pobierze Twoje nawyki, historię zapisów i ustawienia.

## Wyświetlanie list nawyków na zegarku

Pierwszy ekran ma tytuł **Dzisiaj**. Wyświetla trzy grupy list:

1. **Wszystkie nawyki:** wszystkie Twoje nawyki na dziś.
2. **Pora dnia:** po jednej liście dla każdej pory dnia, na przykład Rano, Popołudnie i Wieczór. Bieżąca pora jest oznaczona jako **Teraz**. Pozostałe pokazują swój zakres godzin, na przykład 18:00–00:00.
3. **Obszary:** po jednej liście dla każdego utworzonego przez Ciebie obszaru.

Każda lista pokazuje, ile nawyków udało Ci się ukończyć z łącznej liczby na dziś, na przykład 0/4.

![List & Area Watch App](https://mintcdn.com/habitify/BX92Up44O67Jk1W9/images/List-&-Area---Watch-App.png?fit=max\&auto=format\&n=BX92Up44O67Jk1W9\&q=85\&s=2819dbc87caf99c79b36a870b99510dd)

Stuknij listę, aby zobaczyć należące do niej nawyki. Każda lista ma dwa tryby wyświetlania: **Dzisiaj** i **Ostatnie 7 dni**.

### Widok Dzisiaj

Widok Dzisiaj otwiera się jako pierwszy. Nazwa listy, na przykład **Wszystkie nawyki**, znajduje się u góry, a przycisk Wstecz — w lewym górnym rogu.

Każdy wiersz pokazuje nazwę nawyku, Twój postęp względem celu (na przykład 10/20 min, 0/1 raz lub 12,8/40 km) oraz przycisk po prawej stronie. Pierścień wokół przycisku wypełnia się w miarę zbliżania się do celu.

Nawyki są wyświetlane w kolejności ustawionej w aplikacji na iOS i pogrupowane według rodzaju oraz stanu celu. Na przykład nawyki z celem tygodniowym znajdują się pod nagłówkiem **Ten tydzień**.

![Widok Dzisiaj w aplikacji na Apple Watch](https://mintcdn.com/habitify/x5xzG3sZMfLxT4eQ/images/Today-view---Watch-app.png?fit=max\&auto=format\&n=x5xzG3sZMfLxT4eQ\&q=85\&s=9ccd782accfde675372f1253f5a7fda1)

Obok każdego nawyku znajduje się przycisk, który zmienia się zależnie od jego celu:

<table>
  <colgroup>
    <col width="241" />

    <col width="149" />

    <col width="345" />
  </colgroup>

  <thead>
    <tr>
      <th>Cel nawyku</th>
      <th>Przycisk</th>
      <th>Działanie</th>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td>Czas trwania (minuty lub godziny)</td>
      <td>Minutnik</td>
      <td>Rozpoczyna sesję odliczania</td>
    </tr>

    <tr>
      <td>Jednostka „raz”</td>
      <td>Plus (+)</td>
      <td>Dodaje wartość do postępu nawyku</td>
    </tr>

    <tr>
      <td>Dowolna inna jednostka</td>
      <td>Zapisz</td>
      <td>Umożliwia wprowadzenie wartości</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

### Widok Ostatnie 7 dni

Aby przejść do widoku Ostatnie 7 dni, przesuń palcem w lewo w widoku Dzisiaj.

W tym widoku możesz zobaczyć listę nawyków wraz z postępem każdego z nich z ostatnich 7 dni. Czytając widok od góry do dołu, zobaczysz:

1. Rząd liter oznaczających dni tygodnia u góry, który przedstawia ostatnie 7 dni. Dzisiejszy dzień to litera w kółku po prawej stronie.
2. Poniżej każdy nawyk ma swoją nazwę i po jednym kwadracie na każdy dzień, w kolorze nawyku, ustawionym pod literą odpowiedniego dnia tygodnia.
3. Nawyk z celem tygodniowym, miesięcznym lub rocznym zamiast siedmiu kwadratów pokazuje jeden pasek dla bieżącego okresu.

Nawyki są tutaj uporządkowane niezależnie od rodzaju i stanu celu.

![Widok Ostatnie 7 dni w aplikacji na Apple Watch](https://mintcdn.com/habitify/x5xzG3sZMfLxT4eQ/images/L7D-view---Watch-app.png?fit=max\&auto=format\&n=x5xzG3sZMfLxT4eQ\&q=85\&s=83f1ff9e7561c1b7f63b47305c8abfc4)

## Wyświetlanie widoku postępu nawyku

Stuknij dowolny nawyk, aby otworzyć widok jego postępu. Przewiń w dół, aby kolejno zobaczyć:

1. **Nazwę nawyku i postęp:** Twój postęp względem celu w bieżącym okresie, na przykład 2/3 razy w tym tygodniu. Pierścień po prawej stronie pokazuje stan nawyku. Bieżąca seria jest wyświetlana jako plakietka płomienia z liczbą dni, na przykład 0 d.
2. **Listę kontrolną**, jeśli nawyk ją ma. Ukończone elementy są zaznaczone i przekreślone.
3. **Historię:** jej zawartość zależy od rodzaju celu nawyku (patrz poniżej).
4. **Dzisiejsze notatki:** notatki tekstowe dodane przez Ciebie dzisiaj.

![Postęp nawyku w aplikacji na Apple Watch](https://mintcdn.com/habitify/x5xzG3sZMfLxT4eQ/images/Habit-progress---Watch-App.png?fit=max\&auto=format\&n=x5xzG3sZMfLxT4eQ\&q=85\&s=21335d42692f3f914afc2fe3b5041aa5)

#### Co pokazuje historia

<table>
  <colgroup>
    <col width="100" />

    <col width="597" />
  </colgroup>

  <thead>
    <tr>
      <th>Cel nawyku</th>
      <th>Historia</th>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td>Dzienny</td>
      <td>**Ostatnie 4 tygodnie:** siatka z jedną kolumną dla każdego dnia tygodnia (od Pn do Nd) i jednym wierszem dla każdego z ostatnich 4 tygodni. Jaśniejsze kwadraty oznaczają dni, w których udało Ci się wykonać nawyk. Ciemniejsze kwadraty oznaczają dni, w których go nie wykonałeś.</td>
    </tr>

    <tr>
      <td>Tygodniowy</td>
      <td>**Ostatnie 4 tygodnie:** po jednym pasku na tydzień, z etykietami Ten tydzień, Ostatni tydzień, a następnie zakresami dat, takimi jak 11 lipca–18 lipca.</td>
    </tr>

    <tr>
      <td>Miesięczny</td>
      <td>**Ostatnie 3 miesiące:** po jednym pasku na miesiąc, z etykietą zawierającą miesiąc i rok.</td>
    </tr>

    <tr>
      <td>Roczny</td>
      <td>Brak historii. Widok pokazuje tylko listę kontrolną i notatki.</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

Wypełniona część pasków pokazuje, jaką część celu udało Ci się wykonać w danym okresie.

## Zapisywanie postępu nawyku

### Jak zapisać postęp

Na Apple Watch postęp nawyku możesz zapisać na 2 sposoby:

* W **widoku dnia** listy nawyków użyj inteligentnych przycisków obok nawyku.

* Otwórz **widok postępu nawyku** i stuknij przycisk zapisywania wartości w prawym dolnym rogu.

### **Jak** pominąć nawyk lub oznaczyć go jako niewykonany na dziś

1. Otwórz widok postępu nawyku.
2. Stuknij przycisk **z trzema kropkami**.
3. Wybierz **Pomiń dzisiaj** lub **Oznacz jako niewykonane**.

## Dodawanie notatki do nawyku

1. Otwórz widok postępu nawyku.
2. Stuknij przycisk **z trzema kropkami**.
3. Wybierz **Notatka tekstowa** i dodaj notatkę.

## Uruchamianie sesji minutnika

### Jak rozpocząć sesję

1. W widoku Dzisiaj stuknij przycisk **minutnika** obok nawyku.
2. Otwórz domyślne **Odliczanie**: stuknij **minuty** lub **sekundy**, aby je wybrać, a następnie obróć Digital Crown, aby ustawić czas.
3. Otwórz **Stoper**: przesuń palcem w lewo na ekranie Odliczania.
4. Stuknij **Rozpocznij**.

![Minutnik z odliczaniem w aplikacji na Apple Watch](https://mintcdn.com/habitify/x5xzG3sZMfLxT4eQ/images/Countdown-Timer---Watch-App.png?fit=max\&auto=format\&n=x5xzG3sZMfLxT4eQ\&q=85\&s=f5c4bad1c0fe387a27de044873486efd)

### Sterowanie trwającą sesją

Zegarek pokazuje odliczanie na żywo i trzy elementy sterujące:

* **Wstrzymywanie i wznawianie:** stuknij przycisk pauzy (||) w prawym dolnym rogu. Zmieni się w ikonę odtwarzania (▶). Stuknij ją, aby wznowić.
* **Dźwięki tła:** stuknij ikonę słuchawek pośrodku, aby włączyć lub wyłączyć dźwięki otoczenia w tle.
* **Zatrzymywanie i zapisywanie:** stuknij **X** w lewym górnym rogu, aby zatrzymać minutnik. Habitify zapyta, czy zapisać czas, który upłynął, w postępie nawyku z danego dnia. Jeśli na przykład Twój cel wynosi 30 minut, a zatrzymasz minutnik po 15, możesz zapisać te 15 minut lub je odrzucić.

![Stoper w aplikacji na Apple Watch](https://mintcdn.com/habitify/x5xzG3sZMfLxT4eQ/images/Stopwatch-Timer---Watch-App.png?fit=max\&auto=format\&n=x5xzG3sZMfLxT4eQ\&q=85\&s=8375abae0fa4a33b845184ed147f5f4c)

## Często zadawane pytania

> [accordion] **Dlaczego moje nawyki nie są widoczne na zegarku?**
>
> 1. Otwórz Habitify na iPhonie i przeciągnij listę nawyków w dół od jej górnej krawędzi, aby ją odświeżyć. Następnie ponownie otwórz Habitify na zegarku.
> 2. Sprawdź, czy Bluetooth jest włączony, a zegarek połączony z iPhonem.
> 3. Uruchom ponownie iPhone’a i Apple Watch.

> [accordion] **Aplikacja zatrzymała się na komunikacie „Oczekiwanie na uwierzytelnienie”. Co zrobić?**
>
> Dzieje się tak, gdy Pęk kluczy iCloud jest wyłączony na jednym z urządzeń albo gdy zegarek i iPhone korzystają z różnych Apple ID.
>
> 1. Na iPhonie otwórz **Ustawienia**.
> 2. Stuknij **\[Twoje imię i nazwisko]**, a następnie **iCloud**.
> 3. Stuknij **Hasła**, a następnie włącz **Synchronizuj tego iPhone’a**.
> 4. Upewnij się, że Apple Watch jest zalogowany do tego samego Apple ID co iPhone. Jeśli w ustawieniach watchOS jest dostępna opcja Pęku kluczy, upewnij się, że jest włączona.
> 5. Przez 2–5 minut trzymaj iPhone’a blisko zegarka i pozostaw Habitify otwarte na iPhonie.
> 6. Ponownie otwórz Habitify na zegarku.
>
> Jeśli ekran nadal jest zablokowany, uruchom ponownie oba urządzenia, otwórz Habitify najpierw na iPhonie, a następnie na zegarku, lub ponownie zainstaluj aplikację na zegarku. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z nami, podając model iPhone’a, model Apple Watch i wersję watchOS, oraz dołącz krótkie nagranie przedstawiające problem.

> [accordion] **Dlaczego przy nawyku nie widzę przycisku minutnika?**
>
> Przycisk minutnika jest wyświetlany tylko przy nawykach z celem określonym w minutach lub godzinach. Nie jest wyświetlany przy nawykach typu tak/nie ani przy nawykach z innymi jednostkami. Sprawdź cel nawyku na iPhonie i upewnij się, że używa jednostki czasu trwania.

> [accordion] **Dlaczego moje nawyki wyglądają inaczej w widokach Dzisiaj i Ostatnie 7 dni?**
>
> Oba widoki zachowują kolejność nawyków z aplikacji na iOS. Widok Dzisiaj dodatkowo grupuje nawyki według rodzaju i stanu celu. Widok Ostatnie 7 dni tego nie robi, więc pokazuje tę samą kolejność niezależnie od rodzaju i stanu celu.

> [accordion] **Jakie komplikacje są dostępne dla Habitify?**
>
> Habitify ma trzy komplikacje:
>
> 1. **Okrągła:** Stuknij, aby śledzić.
> 2. **Narożna:** Stuknij, aby śledzić.
> 3. **Środkowa:** prostokątna komplikacja wyświetlająca jeden z następujących elementów: dzisiejszą listę, listę dla bieżącej pory dnia lub mapę blokową postępu nawyku.
>
> To, które z nich możesz dodać, zależy od pól dostępnych na tarczy zegarka.

> [accordion] **Przez pomyłkę oznaczyłem nawyk jako niewykonany lub pominięty. Jak to cofnąć?**
>
> Otwórz nawyk i stuknij **Resetuj** w prawym dolnym rogu widoku postępu.

> [accordion] **Czy na zegarku mogę zobaczyć wszystkie zapisane kiedykolwiek notatki?**
>
> Nie. Zegarek pokazuje tylko dzisiejsze notatki w sekcji **Dzisiejsze notatki** widoku postępu nawyku. Notatki z wcześniejszych dni nie są wyświetlane na zegarku.
>
> Aby przeczytać starsze notatki, użyj Habitify na iPhonie:
>
> 1. **Notatki dotyczące jednego nawyku:** w Dzienniku stuknij nawyk, a następnie otwórz kartę **Notatka**.
> 2. **Notatki dotyczące wszystkich nawyków:** w Dzienniku przeciągnij listę w dół, aby otworzyć Refleksję. Znajdziesz tam swoje notatki i zapisy nastroju w jednym miejscu.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.